Gi le 25 juillet 2006 à 15:11

Gi — Tue, 25 Jul 2006 15:11:29 GMT

← Version précédente		Version du 25 juillet 2006 à 15:11
Ligne 2 :		Ligne 2 :
	[[Image:AMRA transparence.png\|right\|thumb\|300px\|Example of transparency view furnished to the operator]]		[[Image:AMRA transparence.png\|right\|thumb\|300px\|Example of transparency view furnished to the operator]]
	The [[AMRA]] project is a RNTL (Réseau National des Technologies Logicielles) project funded by the french ministry of research.		The [[AMRA]] project is a RNTL (Réseau National des Technologies Logicielles) project funded by the french ministry of research.
-	It started in 2002 and finished in May 2004. ~~Le projet était mené par un~~ consortium ~~de partenaires qui sont~~ :	+	It started in 2002 and finished in May 2004. The project was carried outby a consortium of several partners:
-	* Alstom Transport, ~~chef de file du projet et partenaire industriel apportant la problématique de travail~~,	+	* Alstom Transport, industrial partner,
-	* ~~Le Commissariat à l'Énergie Atomique (~~CEA~~), plus particulièrement le Laboratoire d'Intégration des Systèmes et des Technologies~~ (~~LIST~~)~~, qui a développé un système de vision pour le projet, et qui a réalisé l'intégration finale du prototype~~,	+	* CEA (french nuclear agency),
-	* Le Laboratoire Systèmes Complexes (~~LSC~~) ~~qui est notre laboratoire~~,	+	* Le Laboratoire Systèmes Complexes (now IBISC),
-	* Acti-CM, ~~une start-up issue du CEA spécialisée dans la métrologie~~.	+	* Acti-CM, a company specialized in metrology.

-	~~Le but était d'implémenter un système de Réalité Augmentée à usage~~ mobile ~~pour une utilisation en milieu industriel~~, ~~et plus spécifiquement dans le domaine de la~~ maintenance ~~industrielle~~.	+	The aim was to set up a mobile augmented reality system for a use in industrial environment, more specifically for industrial maintenance.
-	~~Ce projet a poursuivi plusieurs objectifs~~ :	+	The secondary goals were:
-	* ~~Fournir une aide contextuelle à des mainteneurs inexpérimentés~~, ~~leur permettant d'être formés sur~~ site,	+	* Give a contextual help to inexperiented maintainers, shortening their training period on site,
-	* ~~Apporter aux agents de maintenance une assistance permettant d'accéder sur leur poste de travail à des informations pertinentes (documentation de~~ maintenance~~, modes opératoires, films de montage)~~,	+	* Assist maintenance agents and bring out relevant information on their work station,
-	* ~~Augmenter la disponibilité de l'~~information ~~sur le lieu de maintenance en utilisant les~~ techniques ~~de Réalité Augmentée~~.	+	* Increase the availability of information on the work place, using augmented reality techniques.

-	~~Le prototype~~ AMRA ~~est un système de réalité augmentée en vision indirecte constitué d'un tablette~~-PC ~~(un ordinateur portable ''allégé'' pourvu d'un écran tactile ) pour la visualisation des informations~~, ~~qui agit comme une fenêtre augmentée sur le monde réel, grâce à la caméra embarquée sur ce dernier~~. ~~Ce type de système aborde plusieurs problématique : celle de l'informatique nomade (en anglais ''~~mobile computing~~'')~~, ~~celle du recalage temps réel des entités virtuelles sur les images du monde réel, et enfin celle du développement d'une aide graphique contextuelle adaptée~~.	+	The AMRA prototype is a video see-through set up composed of a tablet-PC for information visualization, acting as an augmented window on the real world. This class of system adresses the issues of mobile computing, real-time registration and virtual content adaptation to context of utilization.

-	== ~~Publications associées~~ ==	+	== Associated publications ==
	{{bibtex\|Didier05b}}		{{bibtex\|Didier05b}}

Gi le 24 juillet 2006 à 15:32

Gi — Mon, 24 Jul 2006 15:32:47 GMT

Nouvelle page

{{fr}}
[[Image:AMRA transparence.png|right|thumb|300px|Example of transparency view furnished to the operator]]
The [[AMRA]] project is a RNTL (Réseau National des Technologies Logicielles) project funded by the french ministry of research.
It started in 2002 and finished in May 2004. Le projet était mené par un consortium de partenaires qui sont :
* Alstom Transport, chef de file du projet et partenaire industriel apportant la problématique de travail,
* Le Commissariat à l'Énergie Atomique (CEA), plus particulièrement le Laboratoire d'Intégration des Systèmes et des Technologies (LIST), qui a développé un système de vision pour le projet, et qui a réalisé l'intégration finale du prototype,
* Le Laboratoire Systèmes Complexes (LSC) qui est notre laboratoire,
* Acti-CM, une start-up issue du CEA spécialisée dans la métrologie.

Le but était d'implémenter un système de Réalité Augmentée à usage mobile pour une utilisation en milieu industriel, et plus spécifiquement dans le domaine de la maintenance industrielle.
Ce projet a poursuivi plusieurs objectifs :
* Fournir une aide contextuelle à des mainteneurs inexpérimentés, leur permettant d'être formés sur site,
* Apporter aux agents de maintenance une assistance permettant d'accéder sur leur poste de travail à des informations pertinentes (documentation de maintenance, modes opératoires, films de montage),
* Augmenter la disponibilité de l'information sur le lieu de maintenance en utilisant les techniques de Réalité Augmentée.

Le prototype AMRA est un système de réalité augmentée en vision indirecte constitué d'un tablette-PC (un ordinateur portable ''allégé'' pourvu d'un écran tactile ) pour la visualisation des informations, qui agit comme une fenêtre augmentée sur le monde réel, grâce à la caméra embarquée sur ce dernier. Ce type de système aborde plusieurs problématique : celle de l'informatique nomade (en anglais ''mobile computing''), celle du recalage temps réel des entités virtuelles sur les images du monde réel, et enfin celle du développement d'une aide graphique contextuelle adaptée.

== Publications associées ==
{{bibtex|Didier05b}}

AMRA/en - Historique des versions

Gi le 25 juillet 2006 à 15:11

Gi le 24 juillet 2006 à 15:32